Einsenderegeln (de)
From DVDProKB
Contents |
Vorwort des Ãœbersetzers
Zunächst einmal freut es mich, daß Sie dieses Dokument betrachten und bereit sind, sich auf die vielen Vorgaben für Einsendungen seitens IVS einzulassen. Diese Regeln (Es handelt sich nicht mehr nur um einfache Richtlinien wie in vergangenen Zeiten.) dienen dazu, eine einheitliche Datenbasis im Internet für DVD-Veröffentlichungen zu schaffen. Es gibt im Folgenden immer wieder Punkte, denen Sie in der dargestellten Form so eventuell nicht zustimmen werden.
Prima! Auch mir gefällt die eine oder andere Regel nicht hundertprozentig. Sie dürfen sich gerne über alles hinwegsetzen. Aber: Sein Sie dann bitte auch so nett und verschonen die DVD-Gemeinde mit Ihren Eigenkreationen, und senden Sie derartige Profile nicht ein! Sollten Sie sich einmal nicht ganz sicher sein, können Sie auch in den Foren (Englisch - offiziell von IVS - oder Deutsch) nachfragen. Benutzen Sie aber zuvor die Foren-Suchfunktion, bevor Sie ein neues Thema beginnen.
Für Begriffe des Programms (z.B. Menüs oder Optionen) habe ich meine Übersetzung verwendet. Die jeweils aktuelle Fassung kann bei IVS heruntergeladen werden. Wo es mir allerdings sinnvoll erschien, habe ich die englischen Originalbegriffe in Klammern dahinter gesetzt.
Eigene Anmerkungen, die über den Rahmen der reinen Übersetzung der Einsenderichtlinien hinausgehen, habe ich entsprechend markiert (Anmerkungen des Übersetzers - AdÜ).
Nochmals: Es handelt sich hier nicht um Wünsche seitens IVS sondern um ein Regelwerk, das bei Einsendungen strikt einzuhalten ist. Sollte Ihnen das egal sein, dürfen Sie sich auch nicht wundern, wenn Ihre Einsendung von anderen Benutzern abgelehnt wird.
Apropos: Wie Sie vermutlich wissen, können Einsendungen anderer mit "Ja" oder "Nein" bewertet werden. Sollten Sie der Meinung sein, ein Profil ablehnen zu müssen, seien Sie doch bitte so freundlich und teilen dem Einsender über das Textfeld kurz Ihre Begründung mit. Das vermeidet unnötigen Ärger. (Beachten Sie bei dem, was Sie schreiben auch die Bewertungsregeln. Ein "Nochmal!" oder "blabla..." genügen nicht!)
Und: Leider gibt es unter einigen Anwendern Menschen, die manches "Nein" sehr persönlich nehmen. Tun Sie das nicht. Wenn Sie etwas einschicken, werden Sie zu einem Teil einer großen Gemeinschaft. Niemand will Sie beleidigen, indem Ihre Einsendung abgelehnt wird. Sicherlich hat es einen guten Grund, der hier in diesen Regeln zu finden ist. Wir alle bemühen uns schließlich, eine einheitliche Datenbank auf die Beine zu stellen.
Viel Spaß nun mit diesem Regelwerk und Ihren künftigen Einsendungen
Michael Giebel (Michael_ZZ)
Letzte Fassung: Montag, 31. Oktober 2005
Ãœber diese Wiki-Version:
Bei den vorliegenden Einsenderegeln handelt es sich um eine wortgetreue Übersetzung der englischen Originalregeln, herausgegeben von IVS. Die deutschen Texte wurden von mehreren sehr kompetenten Personen Korrektur gelesen. Nun ist mir durchaus bekannt, daß in einem Wiki (insbes. einem Mediawiki) jedermann vorhandene Texte manipulieren kann, also auch diese hier. Ich werde alle Änderungen an den Regelseiten genauestens beobachten und alle Änderungen, die keine echten Korrekturen darstellen, gnadenlos rückgängig machen. Bevor Sie etwas ändern, nutzen Sie zuerst die hierzu gehörige Diskussionsseite und fragen bzgl. einer Änderung vorher nach!
Leser sollten sich im Zweifelsfall immer and die englischen Originalregeln wenden.
Einleitung
Vielen Dank für Ihr Interesse, zur DVD-Profiler-Hauptdatenbank beizutragen.
Als Teil unserer Bemühungen, die größte Datenbank der Welt für DVD-Informationen zu unterhalten und zu verbessern, haben wir diese Regeln erstellt. Diese Regeln gelten für alle Online-Einsendungen. Sie können DVD Profiler bei sich lokal nutzen, oder Sie können zur Online-Hauptdatenbank beitragen, oder beides. Wenn Sie zur Online-Datenbank beitragen wollen, erklären Ihnen diese Regeln, wie jedes Feld im DVD Profiler auszufüllen ist.
Wollen Sie jedoch andere Informationen in Ihren lokalen Profilen speichern, dürfen Sie das gerne in Ihrer lokalen Datenbank tun, aber senden Sie diese Informationen nicht ein. Die Hauptdatenbank ist standardisiert, damit alle Profile diesen Regeln folgen. Im DVD Profiler können Sie Ihre Daten sperren, damit diese von Updates aus der Hauptdatenbank nicht überschrieben werden. Wenn Sie ein Profil vollständig sperren, tauchen alle Ihre persönlichen Informationen nach wie vor in Ihrer Online-Datenbank "My Profiler" ("Mein Profiler") auf, mit Ausnahme der Cover-Bilder.
Die maßgebende Quelle für alle Informationen sollte die DVD selbst sein. Bitte korrigieren Sie kein vorhandenes Profil aufgrund von Inhalten einer Datenbank Dritter oder aufgrund von Informationen, die auf der Hülle gedruckt stehen. In beiden Fällen sind viele (nachweisbare) Fehler vorhanden. Prüfen Sie daher die Informationen wenn möglich immer direkt von der DVD.
Diese Regeln treffen auf alle Arten von Profilen zu. Jedoch gibt es zwei Sonderfälle, in denen die Regeln der Klärung bedürfen. Wenn Sie die Piktogramme unten sehen, beachten Sie die besonderen Anweisungen am Ende dieses Dokuments. Sie sind mit Boxsets und Fernsehserien betitelt.
Hinweis: Die Standardregeln gelten auch in diesen Spezialfällen; die Kapitel zeigen Besonderheiten, wie die Regeln auf Boxsets und Fernsehserien auf DVD zutreffen.
Wir hoffen, daß jeder Anwender etwas von diesen Regeln lernt, und daß das Lesen all dieser Regeln zu mehr Spaß mit dem DVD Profiler führt!
Hinweis: Diese Regeln können ohne weitere Vorankündigung geändert werden. Eine Liste bedeutender Updates finden Sie in der Versionsgeschichte am Ende dieses Dokuments.
Was darf eingesandt werden?
Senden Sie nur die folgenden Dinge zur Hauptdatenbank ein:
- "DVD Video"-DVDs (einschließlich MiniDVD), Video HD-DVDs und Video Blu Rays: Diese Disks enthalten Filme, Fernsehserien, Musikaufführungen und andere professionell produzierte und verkaufte DVDs. Keine CDs, DVD-Audio-Disks, Videospiele, Video-CDs oder VHS-Titel werden akzeptiert.
- "DVD Video": Diese Disks, als Bonus-Disks in CDs oder Videospielen enthalten, werden akzeptiert. Senden Sie aber lediglich die DVD-Video-Informationen ein.
- "Dual-Disc"-DVDs (die sowohl "DVD Video"- und "DVD Audio"-Informationen enthalten): Diese dürfen eingesandt werden, dann aber nur die "DVD Video"-Information.
Die Hauptdatenbank soll Informationen über legale, professionell produzierte Disks enthalten. Senden Sie keine Raubkopien, andere illegale DVDs oder privat erstellte DVDs ein, selbst wenn sie einen Film oder eine Fernsehsendung zum Inhalt haben.
Wenn Sie ein neues Profil für eine Einsendung erstellen, so ist die bevorzugte Methode die Erstellung anhand der EAN. Die EAN (in einigen Ländern UPC genannt) steht für International Article Number (früher European Article Number). Es ist die Nummer unterhalb des Strichcodes auf der DVD-Hülle. DVD Profiler benutzt für seine Belange die gesammte EAN inclusive Prüfziffern.
Wenn Sie einen Titel anhand seiner EAN einsenden, stellen Sie sicher, daß die EAN in diesem Format eingegeben ist. Senden Sie keinesfalls Titel mit frei erfundenen oder anderweitig unrichtigen EANs ein. Sollte ein Titel über keine EAN verfügen, dann fügen Sie den Titel anhand seiner Disk-ID unter Zuhilfenahme Ihres DVD-Laufwerks hinzu.
Stellen Sie sicher, daß das ausgewählte Land (engl. Locality) für diese Ausgabe das richtige ist. Benutzen Sie in Ihrem Profil das Land der Veröffentlichung (nicht das des Verkaufs). Benutzen Sie keine gemischten Sprachen.
Sollte das Land in Ihrer Datenbank falsch und das richtige nicht in der Hauptdatenbank vorhanden sein, können Sie das Land eines vorhandenen Profils des selben Titels ändern. Wählen Sie hierzu aus dem DVD-Profiler-Hauptmenü "DVD > Land ändern" ("DVD > Change Locality"). Stellen Sie sicher, daß alle Informationen im Profil (einschließlich der EAN) richtig sind, bevor Sie das Profil für das neue Land an die Hauptdatenbank schicken.
Bevor Sie etwas einsenden
Bevor Sie ein Profil ändern und einsenden, sollten Sie folgende Dinge berücksichtigen:
- Bevor Sie ein vorhandenes Profil bearbeiten, stellen Sie sicher, daß Sie es von der Online-Datenbank aktualisiert haben, damit Sie auch tatsächlich mit der aktuellen Version beginnen.
- Lesen Sie die vorangegangenen Einsendenotizen (engl. Contribution Notes) - siehe unten. Sie erhalten hierin Informationen über Einsendungen, die andere bereits gemacht haben. Auf zwei Dinge sollten Sie ganz besonders achten:
- Haben andere Anwender Unterschiede zwischen dem Umschlag (engl. Cover) und den tatsächlich auf der Disk vorhandenen Informationen festgestellt? Sollte das der Fall sein, schicken Sie nicht erneut die unrichtigen Informationen von der Hülle ein.
- Warten bereits Einsendungen anderer Anwender auf ihre Veröffentlichung, die noch von den IVS-Prüfern beurteilt werden müssen? Sollte das der Fall sein, müssen Sie sicherstellen, daß Ihre Einsendung keine Korrekturen in der Warteliste mit erneut falschen Informationen überschreiben. Oder schicken Sie lediglich bereits gemachte Änderungen, die noch auf der Warteliste stehen, unnötigerweise ein weiteres Mal ein?
- Stellen Sie sicher, daß Ihre Einsendung einen bedeutenden Wert zur Datenbank hinzufügt. Einsendungen sollten z.B. vermieden werden, wenn lediglich Informationen in einem bestimmten Bereich umsortiert werden. Solche unnötigen Änderungen werden in den Regeln hervorgehoben. Bitte erstellen Sie dafür keine separate Einsendung; sie sind jedoch zulässig, wenn Sie größere Korrekturen an einem Profil vornehmen.
- Studios veröffentlichen gelegentlich Titel unter derselben EAN neu, jedoch mit geändertem Inhalt, z.B. neuen Cover-Bildern, anderen Verpackungen und geänderter Übersicht. Alle Informationen in der DVD-Profiler-Hauptdatenbank beziehen sich ausschließlich auf die Original-Veröffentlichung der Disk; senden Sie keine Informationen ein, die sich speziell auf eine Wiederveröffentlichung beziehen. Natürlich können Sie diese Informationen der Wiederveröffentlichung in ihre lokale Datenbank eintragen, senden Sie diese aber keinesfalls an die Hauptdatenbank.
Einsende-Details
Hier finden Sie die deutschen Einsende-Details.
Einsende-Notizen
Wenn Sie ein geändertes Profil einsenden, müssen Sie die sogenannten "Einsendenotizen" (engl. Contribution Notes) ausfüllen. Benutzen Sie den Platz, um Ihre gemachten Änderungen und/oder Ergänzungen ausführlich zu erklären. Geben Sie immer dann Ihre Quellen an, wenn Sie
- einen Unterschied zwischen der Hülle und dem tatsächlichen Inhalt der DVD nachgewiesen haben (Schließen Sie Ihre Nachweismethode ein.),
- kleinere Korrekturen vorgenommen haben, die nicht offensichtlich sind, z.B. Rechtschreibfehler im Ãœberblick verbessert, oder
- falsche Angaben entfernt haben.
Die Einsendenotizen erklären Ihre Änderungen anderen DVD-Profiler-Anwendern und IVS, die darüber abstimmen und entscheiden, ob Ihre Einsendung angenommen wird oder nicht. Es ist also in Ihrem eigenen Interesse, diese Notizen brauchbar und anschaulich zu gestalten.
Häufige Fehler
In vielen Einsendungen sieht man immer wieder die selben Fehler - Achten Sie daher ganz besonders darauf, die Folgenden in Ihren Einsendungen zu vermeiden:
- Ungültige EANs,
- Falsches Land - den Inhalt auf die DVD-Version eines anderen Landes abgeändert, ohne das Land selbst zu ändern,
- Falsche Währung für das eingesandte Land verwendet.
Bewertungsregeln
Alle Bewertungen basieren auf Einhaltung der folgenden Regeln.
- Folgt ein Anwender den Einsenderichtlinien und sind seine Daten korrekt, und die Einsendung ersetzt inkorrekte Daten oder Daten, die gegen diese Regeln verstoßen, wird ein "Nein" (engl. No) als Mißbrauch des Wahlrechts angesehen und muß auf jeden Fall vermieden werden.
- Umgekehrt muß ein "Ja" (engl. Yes) bei Einsendungen, die gegen diese Regeln verstoßen, ebenfalls vermieden werden.
- Führen Sie bei jedem "Nein" die Gründe für Ihre Wahl auf, um den Einsender (und den IVS-Prüfern) mit einer sinnvollen Rückmeldungen zu unterstützen.
- Mehrfaches Abstimmen für oder gegen eine Einsendung mit mehr als einem Zugang zu IVS (sog. "Vote stuffing"), stellt eine ernsthafte Verletzung der Bewertungsregeln dar. Das schließt das Umgehen von Sicherheitssperren ein, um für seine eigenen Einsendungen abstimmen zu können. Verletzungen führen zum sofortigen Verlust des Stimmrechts.
Versionsgeschichte
Diese Regeln können ohne weitere Vorankündigung geändert werden. Eine Liste bedeutender Updates finden Sie hier:
| Datum | Änderungen |
|---|---|
| 30. Juni 2005 | Anfangsversion veröffentlicht. |
| 25. Juli 2005 | Deutsche Version veröffentlicht. |
